Mind, heart, body and spirit aligned. The inner work comes first, and it is practice, not belief.
Pikiran, hati, tubuh, dan jiwa yang selaras. Kerja ke dalam dulu, dan ini latihan, bukan soal percaya.
Living well with other people, across cultures and borders. An exchange of mindset, not of passports.
Hidup baik bareng orang lain, lintas budaya dan lintas negara. Yang ditukar cara pikir, bukan paspor.
The living ecosystem you belong to and answer to. Every purpose is tested against it.
Ekosistem hidup yang kamu tinggali dan kamu tanggung. Semua tujuan diuji ke sana.
You are not dropped into a workshop and sent home. The incubator holds you from the moment something wakes up in you, through the long middle where it is nurtured, to the work you carry out in the world.
Kamu nggak cuma dilepas ke satu workshop terus dipulangkan. Inkubator ini nemenin kamu dari saat ada sesuatu yang bangun di dalam diri kamu, lewat bagian tengah yang panjang buat ngerawatnya, sampai ke kerja yang kamu jalanin di dunia.
A camp that wakes consciousness up. National and international.
Kemah yang bangunin kesadaran. Nasional dan internasional.
The long middle. Knowledge, guidance into action, and room to make mistakes.
Bagian tengah yang panjang. Ilmu, pendampingan buat mulai gerak, dan ruang buat salah.
The cohort comes back together to re-align and mark the milestone.
Satu angkatan ketemu lagi buat nyelarasin diri dan nandain sejauh apa udah jalan.
The highest action. Work carried out in the world and measured for impact.
Aksi tertinggi. Kerja yang kamu jalanin di dunia, dan dampaknya diukur.
Every Cultivate event sits on one of four pillars and takes one of three formats. Some are an evening in one city. Some happen in nine cities at once.
Tiap acara Cultivate berdiri di satu dari empat pilar dan pakai satu dari tiga format. Ada yang cuma satu malam di satu kota. Ada yang jalan di sembilan kota sekaligus.
Learning first: seminar, webinar, talkshow. Online or in one location.
Belajar dulu: seminar, webinar, talkshow. Online atau di satu lokasi.
One theme, many cities, at the same time or in turn.
Satu tema, banyak kota, serentak atau bergantian.
Doing something together in the field: planting, teaching, building.
Ngerjain sesuatu bareng di lapangan: nanam, ngajar, bangun.
Ada percakapan yang terus kamu tunda. Plong Jiwa opens in nine cities and three countries.
Some conversations you keep postponing. Plong Jiwa dibuka di sembilan kota dan tiga negara.