The part where an idea gets mud on it.
Bagian di mana ide kena lumpur.
Action is the doing format: planting, teaching, building. It runs with a partner organisation that knows the ground, on work they were already committed to, so what you do on the day is still there when you go home. Nobody films it for an hour and leaves.
Action itu format buat ngerjain: nanam, ngajar, bangun. Jalannya bareng organisasi mitra yang paham lapangannya, di kerjaan yang mereka udah komit sebelumnya, jadi apa yang kamu kerjain hari itu tetap ada waktu kamu pulang. Nggak ada yang cuma difoto sejam terus cabut.
The partner organisation decides what needs doing, not us. That is the whole discipline of the format: you are useful on their terms, in their place, and you follow their safety rules.
Yang nentuin apa yang perlu dikerjain itu organisasi mitranya, bukan kami. Itu inti disiplin format ini: kamu berguna menurut aturan mereka, di tempat mereka, dan kamu ikut aturan keselamatan mereka.
We do not invent projects. A local organisation names the work, and GYE brings people and hands.
Kami nggak ngarang proyek. Organisasi lokal yang nentuin kerjanya, GYE yang bawa orang dan tenaga.
Everyone works, including the team. There is no visiting group standing to one side watching.
Semua kerja, termasuk timnya. Nggak ada kelompok tamu yang cuma berdiri nonton di pinggir.
The number that matters is what survives months later, and the partner reports it, not us.
Angka yang penting itu apa yang masih hidup berbulan-bulan setelahnya, dan yang ngelaporin mitranya, bukan kami.
It has already run, with a partner organisation on their own site. The count of seedlings still standing is the number worth publishing.
Ini udah jalan, bareng organisasi mitra di lokasi mereka. Jumlah bibit yang masih hidup itu angka yang layak dipublikasi.
Impact Circle is volunteers, interns and the internal team — named on the event they help run.
Impact Circle itu relawan, peserta internship, dan tim internal — namanya ditulis di acara yang mereka bantu jalanin.