One theme. Many cities. Together. Everywhere.
Satu tema. Banyak kota. Together. Everywhere.
A Constellation is the same evening held in several cities, on the same night or in turn. Each room is local — its own Programme Director, its own partner organisation, its own language in the room — and every room is working on the same question. You are doing something at the same moment as people you have never met.
Constellation itu malam yang sama digelar di beberapa kota, serentak atau bergantian. Tiap ruangan lokal — Programme Director sendiri, organisasi mitra sendiri, bahasa ruangannya sendiri — dan semua ruangan ngerjain pertanyaan yang sama. Kamu ngerjain sesuatu di waktu yang sama sama orang yang belum pernah kamu ketemu.
The format exists because some things are easier to face when you know it is happening elsewhere too. Nothing is broadcast between cities during the evening; the connection is that everyone is doing it.
Format ini ada karena ada hal-hal yang lebih gampang dihadapi kalau kamu tahu hal yang sama juga sedang terjadi di tempat lain. Nggak ada siaran antar kota waktu malamnya jalan; yang nyambungin cuma satu: semua orang ngerjain.
The theme and the questions are the same in every city, so nobody gets a lighter version depending on where they live.
Tema dan pertanyaannya sama di tiap kota, jadi nggak ada yang dapat versi lebih ringan cuma karena tinggal di mana.
A Programme Director who lives there, a local partner organisation, and a licensed psychologist when the theme needs one.
Programme Director yang tinggal di sana, organisasi mitra lokal, dan psikolog berlisensi kalau temanya butuh.
A Constellation ends with one shared closing date across all the cities, weeks after the opening night.
Constellation ditutup di satu tanggal yang sama buat semua kota, beberapa minggu setelah malam pembukaan.
What you have been holding in for way too long. It sits in your chest.
Yang selama ini kamu kubur dalam-dalam. Masih nyangkut di dada.
Read the whole thingBaca lengkapnyaCultivate Action is the format where the work happens outdoors and gets mud on it.
Cultivate Action itu format di mana kerjanya di luar ruangan dan kena lumpur.