GYE Capstone
The highest action. Something real, carried out in the world.
Aksi tertinggi. Sesuatu yang nyata, dijalanin di dunia.
A Capstone is a piece of work you run yourself, in your own city, with the Foundation standing behind the contracts and the money. It is measured for impact, and the measurement is public. This is the stage where the ecosystem stops being about you.
Capstone itu satu kerja yang kamu jalanin sendiri, di kota kamu, dengan yayasan yang megang kontrak dan uangnya. Dampaknya diukur, dan hasil ukurannya dibuka. Di tahap ini ekosistemnya udah bukan soal kamu lagi.
Small and finished beats large and announced.
Kecil tapi kelar lebih baik daripada besar tapi cuma diumumin.
A Capstone does not have to be a foundation, an app or a movement. It has to be something that exists after you stop talking about it, and that someone other than you benefits from.
Capstone nggak harus berupa yayasan, aplikasi, atau gerakan. Yang penting dia tetap ada setelah kamu berhenti ngomongin, dan ada orang selain kamu yang kebantu.
Serve someone elseBerguna buat orang lain
One of the three alignments has to be visible in it: self, human or nature. Usually more than one is.
Satu dari tiga keselarasan harus kelihatan di dalamnya: diri, manusia, atau alam. Biasanya lebih dari satu.
Be measurableBisa diukur
You decide the measure before you start, and you report it honestly, including when the number is small.
Kamu tentuin ukurannya sebelum mulai, dan kamu laporin jujur, termasuk kalau angkanya kecil.
Survive youBertahan tanpa kamu
Someone else can keep it running. If it collapses the moment you step away, it is a project, not a Capstone.
Orang lain bisa nerusin. Kalau ambruk begitu kamu lepas tangan, itu proyek, bukan Capstone.
You run the work. You do not carry the legal risk.
Kamu yang jalanin kerjanya. Risiko hukumnya bukan di kamu.
Agreements, permits and invoices are signed by the Foundation, not by you.
Perjanjian, izin, dan tagihan ditandatangani yayasan, bukan kamu.
Funds move through Foundation accounts. No participant handles project money.
Dana jalan lewat rekening yayasan. Nggak ada peserta yang megang uang proyek.
A mentor from the internal team and, where the work needs it, a licensed professional.
Ada mentor dari tim internal, dan kalau kerjanya butuh, ada tenaga profesional berlisensi.
If it fails, it fails in public and you keep your standing. That is the point of measuring.
Kalau gagal, gagalnya terbuka dan posisi kamu tetap. Justru itu gunanya diukur.
No Capstone has run yet. The first cycle opens after the first Summit, and what we learn from it will be published here.
Belum ada Capstone yang jalan. Siklus pertama dibuka setelah Summit pertama, dan apa yang kami pelajari dari situ bakal dipasang di sini.
The people who finish tend to come back on the other side of the room.
Yang udah kelar biasanya balik lagi, tapi dari sisi ruangan yang lain.
Impact Circle is volunteers, interns and the internal team — the people who make the next round happen.
Impact Circle itu relawan, peserta internship, dan tim internal — orang-orang yang bikin putaran berikutnya jalan.