The cohort comes back together and checks its bearings.
Satu angkatan ketemu lagi dan ngecek arahnya.
Months of Lab pull people in different directions, which is how it should be. The Summit puts the cohort back in one room to re-align: what has actually changed, what has drifted, and what each person is carrying into the next stage. It is a milestone, not a graduation.
Berbulan-bulan di Lab bikin orang jalan ke arah yang beda-beda, dan itu wajar. Summit itu ngumpulin satu angkatan lagi di satu ruangan buat nyelarasin ulang: apa yang beneran berubah, apa yang mulai melenceng, dan apa yang dibawa masing-masing ke tahap berikutnya. Ini penanda, bukan kelulusan.
Nobody presents a polished version of their year. The Summit is built around what did not work, because that is the part with something left to learn in it.
Nggak ada yang presentasi versi rapi dari tahunnya. Summit ini dibangun di sekitar hal-hal yang gagal, karena di situ yang masih ada pelajarannya.
Each person says out loud what changed and what did not. In a circle, in small groups, with no audience.
Tiap orang ngomong apa yang berubah dan apa yang nggak. Melingkar, kelompok kecil, tanpa penonton.
Self, human, nature — checked one by one against how you have actually been living, not against the version in your head.
Diri, manusia, alam — dicek satu-satu sama cara hidup kamu yang sebenarnya, bukan sama versi di kepala kamu.
Each person leaves with one commitment they wrote themselves. Those become Capstone proposals for the people who want that.
Tiap orang pulang bawa satu komitmen yang dia tulis sendiri. Itu yang jadi proposal Capstone buat yang mau lanjut.
GYE Capstone is the highest action: work carried out in the world, with the Foundation behind it.
GYE Capstone itu aksi tertinggi: kerja yang dijalanin di dunia, dengan yayasan di belakangnya.